Madeleine Hurry uncovers the world of deceptive communication in the animal kingdom