Yodit Feseha looks at the numbers that underlie much of nature, and how we see beauty